While you are researching it out, also look at the 4R70W. It is a vastly updated transmission that replaced the AOD. It installs nearly the same.
Using the AA adaptor either transmission will need a rebuild to install the supplied output shaft.
Finding a 4WD donor you can skip the rebuild and use the AF to D20 adaptor, but more crossmember work is needed.
Or the cheat way is to find a Ford NP205 and with a little notch in the factory 4WD adaptor it will bolt up. But there were a few different versions of yoke configurations of the NP205. And low range is a lot worse. And it is big and heavy. But it does just barely fit inside the frame rails (unlike any modern chain drive transfer case).
Or the high budget version of getting an Atlas or a Stak aftermarket transfer case.
All variations will require reworked or replaced driveshafts.
Short list of other stuff.
Starter (auto trans starter has a different nose cone then the stick)
Flexplate (need to match the balance of the engine and correct offset (C4, AOD, 4R70W (not C6 or E4OD)), tooth count (164 is the only tooth count used on the AOD/4R70W), torque convertor bolt circle (11.4"))
Torque convertor (if not included with the trans, must match the trans. AOD only works in AOD, C4 only works in C4, 4R70W only works in 4R70W)
Some sort of cooling and lines
Some sort of shifter
Crossmember
Probably a few other little bits just to get it in and running
then to use it, you need low axle gears. 4.88 gears in overdrive are like a set of regular 3.25 gears. So overdrive will be useless with a set of 3.50 gears, and if you are running factory 4.11 you will pretty much need stock height tires to have a chance of running in overdrive.