Actually, someone correct me…I always get the number versions wrong.
AOD went to AODE to gain the electronic controls. This is the close ratio electronic control version
AODE-W got the wide ratio gearset. Only a couple of models got this as it was being phased in.
AODE-W is a 4R70W, they just changed the naming to a more industry standard.
The industry standard isn't really a standard, there is still ambiguity in it. But it works out at 4 forward gears, rear wheel drive layout, torque capacity (in a way that won't make sense to you), and it is a wide ratio.
The C6 based overdrive used in the diesels was the 4R100, 4 speed rear wheel drive and a higher torque capacity.
GM did the name change as well. 4l60 is the old 700R4, 4 speeds Longitudinally mounted, torque rating of 60. 4L60E added electronic shift. The old turbo 400 even got a brief life as the 3L80.
As for the torque capacity thing. The best I have been able to tell, dealing with a lot of automotive engineers, some quite old and dating back to the early 80s, the torque rating is in Newton Meters, but it isn't the engine rating. The best I can tell it is the input shaft rating, or the weakest link in the transmission. And that limitation usually isn't an instantaneous value, but it could be. The transmissions are designed to last thousands of miles of hard use in stock configuration. Spike loads may be absorbed without harm where the same load in a sustained fashion will destroy parts, maybe. So many variables and the people who engineered it are not going to tell you what the limits are in all areas. You just get a number, 70. The beefed version of the 4R70W that was used behind the 5.4 engine is the 4R75W. Two things are known about that one, a different (hardened) set of gears in the planetary set and a slight bump in line pressure. You can reverse engineer that the weak point (what it took to get the torque capacity up) was the durability of the gear set and a slight touch of clutch slippage needing a little more line pressure. That was to get long life out of the transmission. I've know people who would tow with that transmission and it was full throttle for the whole tank of gas. Very little shock load doing that, but those gears get a long sustained beating. Just give up trying to figure exactly what that number means. Just know a bigger number can take more.