You’ll have to keep at it.
Smack the carburetor around a bit and see if it fixes it.
But if you haven’t already, you’ll probably need to check the fuel pressure. Buy or rent a gauge and connect it. The only two things I can think of that would cause this are, too much fuel pressure, or an ineffective needle and seat.
When you had it apart, it didn’t feel like there was any gas in the float I suppose? A failing float will always stay too low and keep the needle open.
In the old days, back when fuel pumps were good quality and almost always worked properly, the stuck needle and seat was the most common issue.
Nowadays, however, faulty fuel pumps, even those that have been working for a while, seem to be more often the cause than not.
We’re discussing it on many forums, where a brand new fuel pump could put out anything from 10 to 12 Psi, to nothing at all.
And then the ones that do work, fail within a few weeks.
Remember though, with modern fuels not a single mechanical fuel pump that is a standard replacement, plays nice with the new fuels.
You might drive it one time, then park it for a month, and your fuel pump is dead.
There are probably expensive aftermarket fuel pumps that are designed to work. But your standard over-the-counter style are usually not among them.