Well, tell "someone" to quit cutting before marking! Just kidding. Probably doesn't matter which side the wires hook to anyway.
It seems to me that the flasher units are simple in-and-out affairs, so it won't matter which side is power and which side is the switch. And I really don't think you can hurt one by hooking them up backwards anyway. If anything, they just won't cycle properly, but I doubt you'd hurt it by experimenting.
If in doubt, I'd just hook one wire to each side and see if they work. Then, if it does, just make them more permanent.
One of the others should know if this is a fact, but I'd think you could do a quick test to see if they function properly.
Then you can snap the ends back into the plastic plugs. Or not. Simply attaching the wires with push-on connectors would work, but it's not as safe unless you have something surrounding the connectors to insulate them. For the hazards, there's power to one of the wires at all times. For the blinkers there is power any time the key is on. So, to be safe and proper, they should be insulated.
Good luck.
Paul