One way to do this with minimal stress to the wallet, might be to keep your eyes open constantly for someone selling a used third member for the rear end.
Preferably in a gear ratio at, or close to what you are thinking of.
That way you can do a fairly easy quick swap without any additional expense, just to see if you’d like the gearing.
If you do, then you can rebuild your existing one with the proper gear ratio, and then do the front as well.
If you don’t, at least you’ll find out without having too large of an expense.
I would imagine a workable used one could be had for a couple of hundred dollars?
Just make sure it’s a 9 inch, with a 28 spline differential, and hopefully the appropriate 1310 you joint yoke.
But the yoke can be changed relatively easily as well, if needed.