Most stock axles I've seen look like they were hobbed, which would classify as cut. With that said, rolled splines, just like threads, are always stronger because they don't interrupt the grain structure like cutting does.
More generically speaking, external splines can be broached, milled, ground, extruded, rolled, hobbed or shaped depending on the finished part and material used.