From the must-have book: How to Rebuild Your Small-Block Ford, by Tom Monroe, HP Books, 1978 (there are newer editions than my copy).
Jamie's 289 e 68 16 L27 233 decodes to:
289 = Engine C.I.D.
68 = Model Year
16 = Change Level
L27 = Month of Engine Production (7 = 1967, L = November)
233 = Engine Code Number
Jonboy69's 302 C 69 5, 9C K296-S, Block Cast: 9C12W decodes to:
302 = Engine C.I.D.
69 = Model Year
5 = Change Level
9C = Month of Engine Production (9 = 1969, C = March)
296 = Engine Code Number
9C12W = Engine Build Date (March 1969)
Interestingly, Monroe says that the metal tag was used from January 1964 to February 1973. My Bronco was built in January 1973 and still has the tag under the coil bracket. After Feb. 1973, Ford replaced the tags with the decals on the front of the right valve cover. The decals have a different decoding scheme. See Monroe's book for details.