Here's a pic of what the newer style canister looks like:
And the debris caps that fit the larger ports:
We call them "mushroom caps" but they probably have an official name that I can't think of at the moment.
You can buy just the canister only, or the canister with different mounting brackets and so forth. But this is the basic type you want, with the 4 ports.
Your tank vents will connect to the smallest fitting on the canister, and at least one cap to one of the large ports. The other one may get a hose to the air cleaner, or might get another mushroom cap.
The caps do not seal the ports off. They merely keep debris out.
Depending on how you set yours up, the medium size fitting (which was originally for the carburetor bowl vents) could be capped off (sealed) or used as your primary venting into the engine. It's the one that is used with full vacuum when the engine control computer is in charge of the vent solenoid. But can also be utilized in some situations without vacuum and just plumbed to the air cleaner housing.
The canister should be mounted up high as possible, either on the firewall or like we did one time where it was stuffed up very cleanly into the passenger side wheel well.
Different ways of doing it, but specific to your use.
Paul