The 6-port valve is a unicorn. Only used one year. No service parts remain.
Normally the failure is a leak. Take it apart, replace the O-rings, put back in service, Since you had something break inside that is a whole new game. You might be lucky and it is just the handle that stripped out on the shaft. If not, you need to find a good used valve. Look at the Bronco salvage yards, places like Driven Auto Parts in Phoenix. Pretty sure that is a Bronco specific part as well. It is the only place I have seen a 6-port mechanical valve.