Hi, the brake booster is ok where it is.
The pcv should be right at the carb.
The difference is the pcv draws vacuum out of the crankcase most of the time, and the brake booster just pulls on a rubber diaphragm. The booster does not constantly "use" air. Except the booster hose may be in the way of moving the pcv hose. In that case, put the booster hose we're the pcv is, and put a plug in the manifold runner after you remove the booster line.
The 600 CFM size carb and rv cam are good for Broncos
Popping, surging under load, etc are indications of a lean condition. You could have a clogged fuel filter, stuck float, improper float level, weak fuel pump or? It could be as simple as a small crack in a rubber fuel hose.
If you want to do a quick fuel pump test you can remove the rubber hose at the carb and see how long it takes to fill a coffee can. Let a helper turn the key or use a remote starter switch at the solenoid and carefully direct the fuel into a coffee can. A good fuel pump will fill a can in @15 to 20 seconds.
Good luck