Piece of scrap metal, I like angle iron.
Clamp one side to the tie rod, the other to the axle tube. Big vice grips, maybe a C-clamp.
Unbolt the front shocks.
Bounce the front up and down.
The more the steering wheel cycles as it bounces, the worse the bump steer.