When you try to research why Chrysler decided to switch from the AX-15 to the NV3550, you really can't get a good answer. Some thought the NV3550 was stronger tranny, but that may have just been for the new car sales.
Fact is, both trannys were used in the same new vehicles.
Certainly the gear ratios are a bit different, but the biggest advantage I can see with the AX-15, is that it uses an over the counter gear oil, rather than the $25 per quart Mopar stuff required by the NV3550.