You can't do it yourself without a flywheel grinding machine. It trues the flywheel and spins it and grinds it true at the same time. If your old clutch had chatter when you engage/disengage the clutch, it probably would benefit from a resurfacing.
Most engine machine shops have one of these, and it costs from 30 to 50 dollars to have one done.