Last one I worked on we just used a short piece of pre-fabbed 3/8" steel line like you get at any auto parts store. The type with the pre-flared ends and threaded fittings on both sides. Cut one end off to the length that was needed and used that.
Actually had it bent into a 90 by Royal Brass here locally because they could get it tighter then I could with a hand-bender.
Threaded it in to the box, clamped on some standard rubber fuel/oil rated hose and away we go.
I would imagine that there is the possibility that different sized holes exist depending on what gear box input section was used to convert the box to reverse steer, but don't know that for a fact. Just that Ford might have changed specifications over the years, so worth a confirmation.
Paul