If the floorboards are solid, as mentioned, you should be OK with good floor & backing plates. My '73 has zero rust and, for now anyway, my cage is simply mounted to the body. Regardless of planned use, rollover protection is always a good idea. It's not the offroading that I was worried about when I put my cage in, it was the idiot drivers on the roads that are totally unpredictable....
As for installation advice: take all of the interior out, place (or tack-build) the cage in the EB, then place all of the interior pieces back in there. You don't necessarily need to bolt everything down, but you will want to make sure everything fits and is placed where you want it. Once you're satisfied with how everything fits, take it all back out to weld and/or paint the cage outside of the EB. In my experience, it's much easier to work around a cage when it's out of the vehicle. It's also helpful to take a few measurements before you pull the cage for final welding and check them frequently to make sure things aren't pulling together or getting tweaked as you weld.
Having at least 1 extra set of hands to help is almost required. I'm fairly strong & did a standard 6-point cage myself: only 1 scratch & 1 dent on the EB. When I went to the family cage I had 2 guys help & it went much smoother.