I have 5.5" SL--with the cage arms and shock mounts, so while I am close to the same configuration...I dont know that its a good comparison. I am running Deaver springs which may compress more or less than what you run. However, the 12" Fox are more similar dimensionally (have a longer body) to the 14" travel Cage shocks that I had prior.
It really depends on what you have right now. If the springs are installed as well as engine and the rest of the drivetrain then you may be close to ride height. But dont assume ride height if you arent sure...let me put it this way...if your truck is "done" and you have it outfitted by 95% or so of how you plan to run it...so that it is at what will be ride-height, then measure the distance from bottom mount to the cage shock eyelet. This will give you an idea of where you want to be for the "median extended length" of the shock. From there, you ideally want X" of travel up and Y" of travel down. Keep in mind that this is not total travel of the axle, as at the shock's travel is only a % of total travel since the shock mount is located ~ 2/3 of the radius from the frame end of the radius arm. A 12" shock should be fine for you, but each make and model of shock is different in its dimensions, so do your research on what the specs are extended/compressed for the brands that you are interested in. For me the 12" Fox--which is larger overall lengthwise than the Bilstein short body-- gives me ~5.75" of up travel and 6.25" of drooop in the front. The Cage shocks had ~ 6" of up and ~8" of droop. All I need to do since the swap is put a limiting strap on before I jump it. The bump stop will limit my up travel.
In your case, with less SL, you may or may not be able to run the same length of shock as me...depening on your Broncos total weight, springs, etc.
Cant help with the inboard mounts, sorry.
Good luck.
John