Yes, there is another section of harness. It would match that plug in your hand, and extend down to the alternator with just as you describe, three ring terminals and that metal grounding tab I mentioned earlier.
I say "three" because for '73 yours should have had an electric assisted choke on the carb and that was the first year that Ford used the White w/black Stator wire connection on the back of the alternator.
In our case, the wire did not go to the regulator at all, but only straight up to the choke. However I thought it was integrated into the harness connection.
And speaking of that connection, yours looks like the '72 and earlier type. I wonder if some early '73's got the old style still, or if they kept that until '74? What month was your Bronco built in? Does it have a "Q" in the sixth position of the VIN by any chance?
If you can't find your other half, or it just no longer exists, you can make your own pretty easily I would think. Or you could check the Mustang sites to see if they have anything. Or LMC or Dennis Carpenter or Scott Drake. We carry parts from those last two at least, so probably have not see anything like the alt harness yet.
The problem with using the Mustang stuff is that you have to make sure it's from a vehicle that had an ammeter instead of just a BAT light.
You could buy them for certain year Broncos for awhile, but most of them went away within a year or so, and I'm not sure '73 was one of them anyway. Haven't seen any of them for awhile now.
Paul