Unfortunately, it’s not weird at all. Well, it is weird, but it’s not uncommon with broncos.
Over 50+ years of rust, paint, and things coming loose (but especially rust), the windshield frame loses its bond with the rest of the tub.
Only two ways I can think of to re-bond it, would be to completely replace all the attachment points, including the hinge, and make sure it’s bare metal in between. Or, forget that and just add a ground jumper.
It doesn’t have to be tacky if it’s done right and done in an unobtrusive location. I did one on a 69 on the very end, where it was almost covered by the door seal and certainly couldn’t be seen when the door was closed. Unless you looked right at it.
A different way of doing it, would be to lay the windshield forward slightly, exposing the gap, then insert a jumper in there if it will fit. Or probably just as effective and very “high-tech“ would be to put a series of screws in the lower cowl, then matching screws in the opposing face of the windshield frame, so that when the windshield frame is folded back they all touch. Instant ground! And probably very workable until they eventually start to corrode or the area beneath them does. Which, with any luck will be decades.
You can test all that anyway, before you go to too much trouble, by going ahead and adding a jumper and seeing if it improves things. If it does, it proves your theory and lets you decide what to do later.
If you happen to like the results and aren’t too annoyed by the jumper, leave it.