I've had troubles with a few Explorer pumps now. Among other things they would squeak, a sound just like you'd expect if a bearing were going bad. For example, an idler pulley bearing, which is what I thought it was at first. A few minutes with a "stethoscope" (AKA piece of rubber hose) set me straight. Definitely the pump.
I got my hands on a couple of spare Explorer pumps and a C3 pump out of a late Superduty. The Explorer pumps are C3 pumps also, but the casting is unique.
The length of the pressure port fitting is critical. I don't have the exact dimension, but the fitting needs to be the same depth as the factory part. The reason is that the fitting controls the height of the little venturi that works with the control valve, which is spring-loaded to bear against the back side of the venturi port (you can see it inside the pressure port with the fitting removed). If you use a deeper fitting it forces the venturi further into the bore, and partially blocks the pressure cavity that leads from the rotary vane assembly. If it goes too high, it blocks the relief porting.
Point being that you need the right fitting in there or the pump will never work correctly, and if it's too deep it's likely cavitating, which would explain the whining.
I modified a spare Explorer pump with Superduty C3 guts, and did some porting on the housing to match the SD version. Unfortunately the pump housing has a bad shaft bearing that I still need to deal with, but the modified pump ran at 1800psi peak instead of 1300psi. Flow was likely a bit better also, but I have no way of measuring it.
One of these days I'll get around to moving the bearing from the SD housing into the Explorer housing, so I can put the modified pump back into service without my Bronco sounding as if bearings are going to start flying out of the engine compartment.