A couple I can think of. One had a bed mounted radiator because there just wasn't room in front of the engine. The other had about 6" pocket cut into the fire wall, another just moved the whole firewall back about 6". Master cylinder wants to be inside the driver's side valve cover.
About the only thing going for you is the bellhousing of the 351M is a match for the 385 series engines. But being a C6, it is big. Next up is moving the transmission back to match that firewall clearancing for the engine, now you are running out of room for a rear driveshaft.
This isn't a normal swap, and for good reasons. You will need to be a good fabricator and creative in packaging everything because you will run out of room really fast.
Best advise I can give, don't start it. Find a better engine to swap in.