There's another thread in the tech section regarding this exact question.
https://classicbroncos.com/forums/threads/c4-rebuild-or-replace.316604/ I got lampooned by
@Viperwolf1 for giving a ridiculous answer...but I'll give it again here.
Your C4 NEEDS a seal and gasket kit, ($50.00) and if it's been slipping, it needs a friction disc set ($45.00) and it needs installation. Anything else that you pay for is optional, and unnecessary. It takes about 2 hours of bench time to rebuild a C4. Do your own math, depending on your region.
All of the extra costs are going to warranty expense, and upgrades. You are paying for all of the other times that the transmission shop had to do the job over, or twice. (in the past, or in the future.) You are also paying for all of those other torque converters that needed to be rebuilt because they have consumable parts in them. (yours does not...) and you are paying for upgrades that most other transmission need, although as you point out...yours has lasted 47 years without breaking.
Unfortunately, the GM hydramatic Turbo 700R4 has taught every transmission shop that they can charge $2500 for a transmission, and people have learned to pay it. The Ford AOD is a pile of crap, and reinforced the lesson. As a result, shops will drop over $1K in "hard parts" in order to get those transmissions to survive. (keyword = Bulletproof) Then there are all of the 45RE's and E4OD's that disintegrated behind Diesels. So you "need" Billet converters, additional clutches in the converter, and additional upgrades to get them to hold up.
Basically, the transmission industry has trained the customer base that $3K is an acceptable price for a transmission. Sometimes it's a rip-off, and sometimes it's a good value. On a C4...it's INSANE.
If this keeps up, I might come out of retirement just to build C4's...