IMHO, I wouldn't worry about a truss or fish plate. In order for the welded areas to fail, you'd have to go thru the sleeve. If that happens, you've done some serious damage that even a truss wouldn't help. I don't know how long ur sleeve is, but the load will b carried thru each weld and then distributed thru the sleeve. The only thing I would have done, and mayb u did this, would have been to plug weld the sleeve on each side of the joints. That locks n everything as one unit. Your welds look great with plenty of penetration by the looks of the discoloration. If u were building a rock crawler, I'd truss it because the weak point will be inside the axle tube at the edge of the sleeve, but since that is not ur plan I wouldn't go to the trouble and expense. All this said, the great thing about a forum is u can take everyone's input and make ur own decision!!! I'm sure whatever u come up with will do the job!!!