What do you mean by looking pretty shot? And where is the exhaust leak?
A lot of products that are better than stock bronco exhaust manifolds, but depends on what you want to do and where you wanna go from here.
You can buy stock Mustang K-code manifolds (I believe they are called), over-the-counter at most auto parts stores. Price is probably pretty reasonable and breathing should be better than stock bronco manifolds.
Fitment to the frame might be a little finicky, but a couple of members here have done it and I don’t remember hearing any reports of dire consequences.
Lots of different brands of headers out there, including ours at Wild Horses (for my usual shameless plug). Long and short, with both having their advantages and disadvantages.
But louder can be achieved by mufflers alone, if that’s all you need.
Depends on what you ultimately want to do and how much you wanna spend.