If you have rubber lines going from the frame to the axles, there are ways you can gently crimp the hoses one at a time to see if the problem goes away. They have tools for that, but you could probably rig something up with some extra padding and some vice grips.
I don’t think you wanna try that if you have stainless braided lines.
If it does go away then you move on down to the next set of lines in the front (again, unless they’re stainless) and try again.
You can disconnect the lines from the proportioning valve and use caps to plug the lines ports. But that means another bleeding process, so not the most fun way to test. But sometimes necessary.
Would not be the first time that an aftermarket prop valve caused unusual symptoms.
mpboxer made great use of his phone camera during this process. Could see exactly what was going on with each component.