If you really want to get rid of the automatic shifting features in your C4, you have a couple options. You can take your current VB out and install a shift kit (eliminating the automatic feature) or install a completely different full manual VB as you are asking about.
If you choose to tear into your current one, I would suggest that you make a few calls to folks like B&M, Transgo or TCI and let them know what you are wanting to do and they can recommend what you need to best suit your application.
If you choose to replace your current VB with a full manual, you can call the same previous mentioned companies to discuss... PLUS, I'll offer a couple additional companies below that can help with a VB replacement.
A while back, I had my C4 rebuilt (for competition use only) and had some VB issues after the build. One of the members on here gave me information for a company called Broader Performance Transmissions in Texas - I called them, discussed the workings of the VB and ended up ordering their forward pattern full manual VB, installed it and it worked flawlessly. I've since replaced it with another VB from a company called Dynamic Race Transmissions in Connecticut - only because after a season of racing, I realized I needed a transbrake and I could not convert the Broader VB myself. Dynamic is the only company I could find offering forward pattern manual VB w/transbrake (there are multiple offerings for the C4, manual, w/brake in reverse pattern though).
Phone / website / contacts names for Broader & Dynamic:
Broader Performance Transmissions - Texas
► (817) 599 9400
►
http://www.broaderperformance.com
► contact: Jay
Dynamic Race Transmissions - Connecticut
► (203) 315 0138
►
http://www.dynamicracingtrans.com
► contact: JR
Both companies are great to deal with and have a lot of knowledge on the C4s
DJs74