This particular pump has always been a good strong pump in the past. Hopefully the modern versions still are.
Still not made for a pulling as well as pushing through, but better than some.
Do you have a fair amount of room on the driver side frame rail? You don’t have dual exhaust running down there and cramping your space?
If you have the room, you could start by mounting it down behind the selector valve, then extend the hose from there to the pump, and then from the pump up to the engine compartment.
Yes, that’s adding more hose and effective distance, but it gives you more leeway, and wear them out the pump.