The bolt "Grade" such as Grade 8.8 which is identified by the head markings on the bolt refers to the minimum tensile ultimate strength and the tensile yield strength. There are many other factors that go into the design and manufacture of a quality fastener, but these factors are not guaranteed just because the head was stamped. Cut or rolled threads, rolled fillets, the specific alloy used, air melt or vac melt processing, etc etc. All bolts are not created equal regardless of what the sticker on the box says.
There are many applications where any ole grade 8 bolt will do. But for a critical installation where the bolts have to work for a living, I wouldn’t use anything from a housewife hardware store. If it was me, I’d get the proper bolts from a drive train distributor or at a minimum go to an industrial hardware store and get certified high strength hardware.
Just my $.02. Good luck!