A cool modern turbo diesel ;D
I'd love to get more details (dimensions, weight, etc.) on some of the newer diesels or ones coming out soon, such as:
Jeep's new 3.0L with hi/lo 4x4 and eight speed auto.
Dodge Ram 1500 3.0L I4 EcoDiesel with eight speed auto (should be 4x4 version available as well for possible entire driveline swap?)
Ford 3.2L Power Stroke with six speed auto (out of the new full size Transit Van, so no factory 4x4)
Mercedes Sprinter BluTEC 3.0L with 5 speed auto
One of the many VW/Audi/Porche TDI enines (V6, or V8 or if you are really looking for something wild the V10 or very pricey V12 (not likely either of these would probably fit without major movement of the firewall). The V12 puts out 493bhp and 737lb ft of torque while getting ~25 MPG in the Audi Q7, however, the engines are rare as hell and super pricey, but if money were no object like a few select Bronco builds I have seen being done...
http://www.youtube.com/watch?v=o4RT519LVrY
However, the Eco-Boost is likely way more practical than any of these, but I think the cool factor of a modern turbo diesel that does not sound like a Farmall would be sweet. I'm really hoping that new Jeep 3.0L measures up to be a possible fit and comes with the Rubicon package eventurally for an extra low T-case. If that entire driveline could be pulled from a wreck in a few years at a reasonable price, that could be a bad ass setup for a Bronco IMO.
You might want to check with Modman who is on here. He has done more modern engine swaps into Broncos and other vehicles than anyone else on here that I know of. I am sure he has already given thought to this.
All the computer controls, sensors, etc. on these (especially when mated to these newer transmissions as well) is what scares me about these swaps. It is hard enough just making everything mechanically mate and fit, then you have to add all this extra stuff which to me is even more daunting.
I'm with Naz, for a gas motor, I think I would probably choose something else like a Coyote for a cool engine. There have been a few done and there will likely be way more support for that. If you are looking purely for MPG, maybe a Prius hybrid swap?