They clipped into their own little holders, and were usually attached to the steering column support flange. Some years at least had one on each side of the column.
But like was said, they're often just found hanging around. If you only have one, you'll still need to look for the second connector. They are the same shape, but have different colored wires. If not obviously visible, look up over the top of the column where someone may have laid it instead of re-attaching to it's original location.
Many of them I've seen had one at least that was blue plastic. Most of them had a little "tang" on the top that could be used to snap into a hole without using a clip/holder/thingy. But pretty sure all Broncos got the clips holders.
Since '73 was a fairly transitional year for electric stuff, you're a prime candidate to find all of that previous information is incorrect!
And yes, you fold up an old-school moving blanket (the thick padded type), lay it in the driver's side foot well, place a small tool box below the pedals to lay your head on, twist around so that your head is lying on the tool box just pushing on the brake pedal, one leg is up on the seat and the other is hanging out the door and turn your head 10.5° to the passenger side, open your eyes again (after you had to close them to keep the debris falling out from under the dash from getting in them) and look up. Usually helps to close one, cross the other, and stick your tongue out to one side (does not matter which side) while holding the flashlight steady. A helper really comes in handy for the light, because you can only use one arm as the other is stuck in the door jam with your shoulder.

The chiropractor comes in handy later...
The old-guy way of doing this more comfortably is to take the ten extra minutes to remove the driver's seat altogether. This plus the moving pad and tool box and your only danger (other than the aforementioned falling debris) is falling asleep with your head on the brake pedal and draining the battery!
Or suffering the humiliating frustration of finding out they were both hanging right there and all you had to do was reach under and feel.
But most of all, have fun!
paul