Well you have a good start. If the oil pressure is working, that confirms power to the guages and the IVR is working.
Temp sensor is generally easy to check, find the sending unit and take the wire off and ground it. That should make the temp gauge rise to hot. If the engine has been replaced, or even just the sending unit for the warning light, the gauge will read cold until overheated and then the gauge will peg.
Fuel gauge, often a big issue is the selector switch on dual tank Broncos. Sending unit not being grounded, or a failed sending unit ranging from rust in the tank to a float that was made by the same people who made the Titanic (float sunk to the bottom of the tank) The test generally involve grounding the sending unit wire and see if the gauge goes up. If it does, start working back toward the tank. If it doesn't start working toward the gauge. The gauges are nothing more than a heating element and a thermostat spring that moves when it gets hot. The needles can get stuck in place, heating elements burn out, bad connections. and the list goes on as you move from the gauge toward the sending unit.