Yep, what Oleguy said.
You now have to trace the entire circuit AND the gauge because it's new and you don't know if it's part of the issue until you check. But you're probably lucky in that it's just one of the wires buggered up.
Follow the entire rear harness along the frame and up to the firewall to look for any damage from dual exhaust, careless work underneath, or perhaps even damage from flying debris.
Don't ignore the connector at the end either and make sure nothing of your old jumper wire is still remaining in the contact holes.
I'm not sure the easiest methods to check these wires electrically would be, but others probably have some simple tests in mind that might save you some time.
Paul