Most of them seem to read low when they're not correct. About 3/4 tank is the norm whether stock or aftermarket sending units.
First you make sure that the temperature and pressure gauges are also reading correctly, OR at least verify the output voltage of the IVR on the back of the cluster is the correct 5-6 volt range.
If it's the stock type it will pulse a voltage that you can really only read on an old analog volt-meter, or some very good type of digital meter. If it's a modern IC type it will have a steady output in that range.
If you are getting at least 5v to the gauges, and you don't want to test the resistance of each circuit to find out if you need to replace the wires (which would suck by the way!) then you go back to the sending unit in the tank.
More than likely it's the sending unit that needs adjusting anyway, so that's your next task.
The good news is that if it's been reading this way for all these years, the sending unit itself is likely still in the same condition it was when new. And that's a very good thing because it means you got a good one!
The bad news is that you need to pull it out of the tank to see if it was adjusted properly to begin with. And if so, to see if it can be tweaked to give the resistance range that your gauge wants to see.
You can go to the trouble of finding out if it's within the stock Ford 73-10 ohm range (empty to full) or just start tweaking the rod and float location and the stops if needed.
You need to test this while connected to the gauge. This means that for convenience you might fab up an extension wire pair that will let you connect the sender to the sender wire but long enough for you to sit in the front seat and turn the key on and off.
I'm sure there are other ways to do it, but not sure what is the easiest. Maybe others will have some suggestions.
But being able to watch the gauge while you run the sender float arm through it's motions is a good thing.
I would say that you should not use too small of a wire gauge for your extension, so that you don't add any appreciable amount of resistance that would skew the gauge readings.
Once you've got it reading the way you want (mine runs from just above full, to just below empty and I love it!) throw it all back together and enjoy the modern convenience of a more accurate gauge!
Good luck. Hope it's that simple.
Paul