I run this set-up...almost exactly. Its a great drivetrain. Couple of things to consider. Highway travel, how much will you be doing. Also where do you live?
The reason why I ask is that even a healthy 302/5.0 will not be a rocket-ship on hills and grades. I do a decent bit of road tripping...and while the Bronco does well, it labors up grades in overdrive. Probably not anymore than any other vehicle of comparable weight. I originally envisioned that the 5.0 w/EFI would effortlessy provide the extra torque for handling steeper grades-and while the engine runs great and the suspension will hold 80 mph with no hands on the wheel tracking smoothe and steady. At 5K lbs and with 5.5" of lift, the Bronco with a 302/5.0 is just too heavy and too anti-aerodynamic to pull grades at low RPMs. Shoot for a cruising speed of 75 mph in the 2800 rpm range, at least, if not a little higher. My point is a little more gear isnt a bad thing. Less lift, a slightly lighter configuration would probably help as well. Mine scoots well enough, but a little deeper gears will benefit you if you do much highway travel.
I would agree with the recommendation of 4.88s for your 33s ( for now). Its very likely that at some point you will want to go bigger...so get the 4.88s and you will be fine down the road as well. With a 351, you might get away with 4.56s...but not with the 302/5.0.
As well, the ARBs are the way to go. Not sure where you are at...but if you are in an area that gets ice and snow (or even alot of rain), the ARBs are much more predictable (behaviorwise) than a detroit. Totally open for normal street use and only locked when you want or need them. Definitely the way to go in the front.
If you are only going to do all this once...do it right...ARBs F&R with the 4.88s. You will still be good to go down the road when you want to go to 35"s.
One more thing--when you have your 9" built, spend the extra $250 for the Strange Nodular case to install the ARB and gears in, get a Daytona pinion support as well. Of course, I hope you realize- this is part of the 'snowball effect'-that the ARB (for the 9") is a 31-spline unit, so you will also need some 31 spline alloy axles--although Yukons and others can be purchased shipped for <$300.
Sorry, drivetrain upgrades get expensive. Seriously, go the full monty on the 9"with a new nodular case. I didnt during the build...and it bit me in the ass a couple of yrs later...which cost me a few months of downtime, a new case, a new install kit, labor to re-setup the gears andid I mention several nice fall months without the Bronco-no cruises, no wheeling, no trips...a $1K repair after the fact when it would have only cost me $250 more up front(3 yrs earlier).
Have fun.
John