Congratulations. You have managed to re-state the Early Bronco brake booster conundrum in one sentence. That's pretty good.Successful rickroll. Thanks for the laugh.
I’m not sure on the difference between early, later and aftermarket pedal assemblies. Maybe someone with more experience on that can chime in.
One other option is welding a lower brake rod attachment point on your existing pedal. That would lower your ratio. But that might give the rod a funny angle. A way to resolve that would be to modify your firewall so that your booster mounts lower. I’m not familiar with the firewall and obstructions on the EB. Is that even possible?
The reason for the angled firewall bracket on the EB (and the Econoline Van) was to provide clearance for a booster. You are constrained by the inner apron, and the valve cover, and the hood, and as you state: The "obstructions." Currently, there are no early, late, or aftermarket pedal options. The factory pedal is retained, and pedal ratio is generally managed downstream in the firewall bracket bell-crank.
Something that you might not have considered: Hydroboost solutions are available, and since they are physically smaller in diameter than a vacuum booster, they have gained a lot of popularity. But I will not install a hydroboost. I actually prefer to run a manual master cylinder. The reason is somewhat unique, Sometimes you find yourself in a situation where you do not have engine power, but you need to be towed on the trail. Usually after you submerged your engine, or damaged your radiator, or burst a hose, or fuel pump failed, etc. Then you end up being pulled on a strap. Having no power assist available with your service brake is remarkably uncomfortable, even for a short distance. HB gives you a couple of stops on the accumulator. But after that...its murder.
But Back to the 99% of street driven Early Broncos: It would be super cool, (and awesome) if someone were to engineer a pedal support that optimized the booster location. Ford couldn't figure it out in 1976, but maybe a fresh look?