If you use a motor oil it should be non-detergent. Most motor oils now days is detergent, meaning is has surfactants that keep contaminants suspended so they can be filtered out in a pressurized lubrication system that has a filter. Non-detergent allows the contaminants to precipitate out and fall to the bottom where (hopefully) they will not be an issue.
IMHO 50wt non-synthetic manual transmission fluid is preferred (MT-1 rating). Anything with a GL-4 or GL-5 Like gear-lube has sulphur based pressure additives that affect the brass on the idler gear thrust washers.
The sulphur etches the the thrust washers increasing their friction against the idler gear, causing heat, reduced service life and sometimes failure of the thrust washer.
50wt MT-1 is usually found at truckstops, as it is used in over the road trucks with manual transmissions (for the same reason).