That just doesn't make sense about dual master side by side taking double the pressure.
I'm not saying that your brakes don't work well, but I didn't make the rules...the universe did with respect to the laws of physics. In a tandem master cylinder, the primary piston generates pressure between it and the secondary piston, thus pushing it with the pressure of the fluid trapped between the two pistons, but there is no mechanical contact unless the system isn't fully bleed or there is something wrong in one of the brake circuits.
For a simplified example, let's say we have a 1.125" bore tandem master cylinder since the piston area is equal to 1 square inch (.9935 in^2) and it makes the math easier to do in our heads. Let's say we apply 100 pounds of force to the brake pedal with a 6:1 pedal ratio and no power brake booster. This means that you have 600 pounds of force into the master cylinder. Since Pressure = Force/Area, the outlet pressure would be 600 PSI, and this would apply to both outlet ports on the tandem master cylinder.
Now look at the same system with a dual MC setup, also with 1.125" bore MCs. That same 600 pound force is divided between two master cylinders, each with a primary piston connected by a balance beam between them. Assuming a centered beam, you will end up with 300 PSI outlet pressure at each master cylinder for the same force applied at the pedal.
I was actually just talking about this with another member here a few days ago, and while the math is pretty simple, there does seem to be a fair amount of confusion on how a tandem master cylinder works. I gave a mechanical analogy that I don't particularly think is the best, but it's what I got, so stand on two cans of the beverage of your choosing, half of your weight will be carried by one can and the other half by the other. In my case, that's 100 pounds on each can. Now stack the cans on top of one another and stand on the top can. Both cans now carry all of the weight, 200 pounds neglecting the additional 12 oz of weight of the top can, they're equal.
To quote Fred Puhn and the Brake Handbook (page 49), "
When designing a brake system using a tandem master cylinder, remember that all force applied to the master cylinder is applied to the primary and secondary pistons equally. Force it(sic) is not split like a dual master cylinder system using a balance bar."
Tobin