Do you know if the 66-68 Bronco has a fusible link buried in the harness?
Does the schematic you posted above (with fusible link shown) only represent the 74 to 76 Bronco?
Would the older Broncos benefit by removing black / yellow wire lug from starter relay and adding a fusible link between it and relay?
It's not buried - it's the Bk/R wire section at the starter relay. It's identifiable as a fusible link by the gauge of wire (which is ~4 smaller than the rest of that circuit, as the first link in my first post explains). But no, I'm not familiar with the older harness construction.
It total, yes, which is why it's labelled that way. But individual circuits & components may be common to a much-wider range.
All circuits need protection, in some form (which Ford learned the hard way in the late 90s). Fusible links are arguably the hardest to add properly. But copying a later Ford design would usually be safe, if the circuits are built & used the same. Given the many subtle variations that are not apparent, I'd advise adding a fuse or breaker, if you really feel the need. The purpose is to protect the WIRE (not the components powered by that wire), so size the fuse such that it doesn't allow the wire to be overloaded, as the page mentioned in my first post above explains.
...in most environments sealing a connector and the associated conductor strands (especially when crimped only) is a good practice just to keep moisture at bay and future corrosion to a minimum.
If you actually could seal them, that would be true. But since you can't...
(click this text)
Look at how Ford seals modern ('92-up) underhood fuse/relay boxes: they're WIDE OPEN around the terminals - just enough plastic to hold the metal in-place. The rest of the box is specifically designed to 1) shed rain & wash-water, 2) absorb heat from the engine &/or hood, 3) allow airflow & evaporation as quickly as possible. That's why they last so much longer with less corrosion. Nothing electrical is "watertight" unless it's already inside the air-conditioned cab (because air conditioning also dehumidifies).