Engine angle is best measured off the oil pan mounting surface, the lip of the pan if it's straight, or the bolt heads if they're torqued correctly. It can be measured similarly off an automatic transmission pan.
But the engine angle isn't that important - it's more about driveline angles & body clearance. You'll want the trans Xmbr as low as possible. If you supersize this pic & look in the lower R corner, you can see the new location compared to the factory bolt hole: it's ~2" back and ~1" down.
Bolt up the Xmbr to the engine/trans/t-case assy on the engine mounts, and see how far down you can tilt it.