Congrats on buying a new-to-you Bronco!
I've seen some interesting stuff, the lap welded drag link is a new one to me though.
You'll need a new drag link, and a new tie rod. You can't mix-n-match old wore out parts w/ new parts and ever expect them to work together properly. You'll also want a new, adjustable trac bar
It appears that you have a drop pitman arm. There are different ways to achieve the same result, but ultimatley you'll want the drag link and trac bar to be parallel with each other.
All of the vendor's carry these parts, sometimes refered to as Y to T swap for 76' and 77' models.
Here is a pic that clearly show the adjustable track bar that you'll want
And here's a pic that shows the Y to T conversion tie rod assembly for 76/77' front ends