Your wires look suspiciously like someone used some Scotch-Lock connectors on them.
But if not, it just shows that your wires are getting to that too-brittle state that the others mentioned.
It's hit-or-miss of course, with some EB's wires lasting 40+ years in good shape, while others that are newer are old and brittle. Heat and oil contamination take their toll, along with age.
For the chassis side of the firewall, it's usually a tough one as there is so little wire. But your grommet/strain relief looks to have been pulled apart already, so the suggestion of pulling the wires out farther might work in your case.
At the worst, it would be a matter of cutting the grommet off the wires, using what's left in a new connector and utilize some other type of grommet/seal for the firewall. It's more work, but well worth it at this point. No half-way measures needed.
Though I don't consider the sealant suggestions to be half-way measures. They're very workable and will function for years. Let us hope the wires will function as long.
Here's what I did (see below). I had more wire to work with as it was the engine side of the harness that started getting ugly:
For the other connector (the C4 NSS it looks like) I would also simply cut and use a new connector.
It would be great if you could source a stock type, as that would allow you to use all stock NSS' in the future without modifying them. But if it's not available (it probably is though) you could simply use a different type of connector, like a Weatherpack and match it on the switch side too. After all, how often do you have to replace those switches anyway? Replacing the stock end with a matching Weatherpack would be a good thing, and maybe a once or twice in a lifetime thing anyway.
Good luck.
Oh, and you'll love the new harness, even if it is a bit of work to get it in.
No comparison...
Paul