The bypass is as easy as flipping a couple of wires too.
The factory used the same harness for one, or two tank model Broncos. So the wiring is already "1-tank ready" as it sits.
It is a stock original wiring harness?
If so, look under the dash behind the switch for the Orange wire with an unusual 90 degree connector. Pull apart, and re-connect the side from the gauge, to the side to the tank, and you are no longer including the switch in the circuit,
It's been a long time since I had to do one, but I did it every time a switch went out on me or an acquaintance.
It was easy to figure out in person.
Paul