Ok. So typically that hole is for what, an awl/punch to release the ring? I've never taken the front off of one of those.
However, when it rains, it pours. During my testing/searching for the leak, I noticed the box flexing under load. From left to right etc.... Turns out there's a stress or...