I know this has been covered many times, but it has been a while.
The list of what is different is probably more important. Stuff that you can't use (or would take changes) off the 302 and use on the 351W
Intake manifold, it's wider
Distributor, the bore is slightly different and the oil pump shaft is different
Oil pan, the back of the pan at the rear main is different due tot he larger main bearings (the front isn't an issue)
Exhaust is a maybe. The heads being further up and out moves the exhaust ports up and out. Depending on how the exhaust is people had had true duals that just bolted up perfect, Y-pipes that needed some modifications, all the way to none of the old would work at all. Too many variables.
Accessory drives, head mounting points are relocated due to the heads further up on the taller block. Stock accessory drive, they make adaptor brackets for that. Cheap and easy, even keep stock belts.
Stuff that stays the same...
Timing cover forward. Same damper, same water pump, same alignment, same pulleys (You can get into issues trying to mix 351W later model damper, pulleys, etc, with early Bronco stuff)
The clutch, bellhouseing, trans, etc are all the same. The back of both blocks are exactly the same. There may be the clutch pivot bolt hole issue, but the Bronco venders all have a kit for that.
Motor mounts are the same.
In general the 351W is a 302 except the taller bock moves the heads up over an inch, and having to work around that. They also beefed up the main bearings, that makes for the oil pan issue. And the beefed oil pump drive that makes for the distrubutor issue. There is a lot of other beefing inside the engine