Lots of variables here, LOTS of them.
Shear "oh crap" power it is hard to bear a poked and stroked 351W. 408/427 cubes breathing through some big heads will be hard pressed to be under 500 HP and 500 torque in a very usable powerband.
Coyote is very new, would be more of a fun and fast street rig.
Tighter pocket book will leave you with a 351 as a drop in great torque engine and the 5.0 mustang engine is a great economy turn key EFI engine that has enough power to get you around.
Speed costs money, how fast can you afford to go?
So a daily driver and a NV3550. The off the shelf 5.0 is a great choice. most econimical of the choices. Least likely to rip the guts out of the transmission. Even the 351 in a mild form would work good. given the choice I would do a 351. Having built and run stroked 5.0 and the 351, the 351 is a much better foundation. I don't like that crappy short rod ratio in the 5.0 strokers, and the oil burning fix for the strokers is to use an even shorter rod. The coyote engine I think would be a great choice, but the most difficult to swap. Does Ford Motorsport offer the kits yet? Not sure how well the NV3550 would hold up.
For a daily driver, EFI. Nothing better then turn key starts no matter what the conditions are.