So you can bleed brakes like you are doing, the whole point is to get the air out of the system. However, its not working.
Either you need a buddy to move enough fluid to move the fluid and air, or you need a pump of some sort (pressure or vacuum)
OR, you might have a high spot in your system? One of my rigs had a high spot right at the top of the rear axle no amount of bleeding could remove the air trapped up there. A brake system with the only high spot being the MC will self bleed over time with use. My dodge charger requires me to jack up the rear end to bleed it ! Follow all of your brake lines and make sure you do not have any high spots that can trap air, if you do you can flush using enough flow, or disconnect the lines from the frame and arrange them so allow the air to move out until flushed then remount. (if possible)
Calipers are backwards? Sometimes people install disk brake calipers with the bleeders down hill rather than uphill, those will never bleed.
You could have a bad MC seal and fluid is leaking past the seal? If your brake fluid is black that is bad seals that have deteriorated. If brown, that is rust, meaning water: brake fluid is hygroscopic (absorbs water) something like 2% per year, which is why it corrodes your lines over time, unless flushed.
Lastly, the one man bleeder sucks, you have to open the bleeder wide and pump a lot of fluid, and it tends to suck air in at the bleeder, make sure you do not let the MC level get too low, it is easy to do, you can go past about half way or it might suck air.
Bleeding procedure: Start with the farthest wheel first (passenger rear, then drive rear, then passenger front, then driver front.) Since brake fluid goes bad over time you should move enough fluid to flush each line (this also flushes any trapped air) this why dye or colored brake fluids are great. Flush each line until clean fluid is seen.