That'd be a cool motor for a bunch of different applications, but an EB would be at or near the bottom of the list for me. Given the size, weight and logistics required to install in an EB, there's just too many compromises in doing so IMHO. Bronco Bob of All-4-Fun Off Road built the first 460 EFI powered EB I'd ever seen in person 20+ years ago, and it was a difficult swap by my standards. Cooling was a big issue, and the Volvo (IIRC) radiator ended up in front of the core support behind the grill due to a lack of space. Cooling for the C6 was also an issue, and there were fuel vapor lock issues as well that had to be sorted out. Bob fabbed up his own tubular exhaust manifolds as a solution to the header issue, but they would have definitely been a power limiter on something more than a stockish motor.
If I had that engine, I'd probably pull the 429 out of my '77 F150 and swap it in, then find a Torino or something to put the 429 into.