Clean rig ya got there!
Hard to tell for sure by the dark pic, but initially your steering linkage angles don't look horrible. Certainly steeper than stock, but not the worst we've seen around here.
Is the darting you're experiencing consistent? Does it go one way when accelerating and then the other when braking? Or can it go either way, like things are just overly "loose" up front?
If the latter, then yes it can be that you have too low a caster reading. That can be from the way the truck was made, and you just got away with it barely before the lift, or, as mentioned the C-bushings could be in backwards which reduces good caster too much.
The other "loose" feel comes from the now-steeper angles on the steering and suspension links after the lift kit.
As well as that previously mentioned off-center position of the steering box adding to the loose feel. A definite possibility among all the others.
As well, there could be some new issues with the brakes that weren't there before, and just coincidentally cropped up after the lift. Things like loose wheel bearings, loose ball joints, loose brakes or sticking brakes, or brakes that are just on the ragged edge of binding up by interference with the steering knuckle.
To that end, when you peek down over the top of the tire on top of the brake caliper, can you see daylight/gappage between the caliper and knuckle still? If not, time for more grinding.
Most of the stuff I gather is new? So ball-joints not likely an issue, nor bearings unless they're not adjusted perfectly or are coming loose. Which is very possible on these things.
None of that is as likely as just having slightly too steep an angle on the draglink and trackbar, but all are things that can possibly effect your road manners during braking.
Good luck.
Paul