I thought the tie-rod over would take care of the bump steer?
Yes and no. Depends entirely on how it was done, and how the rest was modified to match. What was done to the trackbar?
Also, I do have a locker in the rear.
A locker can easily cause what you're describing. Drove a friend's with high lift, 35" tires and an NV4500 trans. It would shift side to side just when shifting. The act of pushing in the clutch while accelerating would cause it to swap lanes! Yours does not sound quite as bad, but similar.
...but I thought everything was in really good shape when I installed the lift
So it did not do it before the lift, but does it now? Could it be all new, or could it possibly just be more pronounced?
A lift can do it both ways again. Could be steering linkage related, but it could simply be that the locker (or something else at the rear of the truck) is now just reacting too much. (see below)
That's why I originally thought it was due to axle wrap because she squats like crazy under accelerate. And the springs have dropped so much I had to add 1.5 blocks. However, I have a 37 spare and huge bumper too
Well there 'ya go...
Squatting like crazy can possibly move the suspension through a larger cycle than simply hitting bumps would. Combination of squatting in the back and lifting in the front is much more pronounced than just hitting bumps is. Very possible then to still be things related to bumpsteer, but way more pronounced during accel/decel action.
going over dips and bumps she stays straight and true.
That's a good sign anyway. Means that the setup is at least decent. But still could be experiencing exaggerated motions with all that power on tap, trying to push 37" tires around.
What gear ratio do you have? That makes a big difference sometimes in how a rig squats under accel. With a weak stock motor, not so much. But with your higher output pushing against said gears and tires, it could be enough.
What type of steering linkage are you running? Can you post up some images of the layout?
Regarding the rear, Broncos in general, and aftermarket springs in particular can wrap something fierce under your conditions. If you're running good power and big tires, and have fun with the go-pedal, then you need to think like a street racer rather than a moderately modified trail crawler, and do something in the traction department. We sell our Wrap-Trap, but there are lots of products out there to reduce axle-wrap. Sounds like no matter what the side-to-side shifting issue turns out to be, you're going to need some anti-wrap device installed.
Have fun. Post up some pics when you can.
Paul