I've had some coolers that sandwiched under the oil filter. Have a pair of heater hose sized water fittings. I recall the Explorer oil cooler is the same. Just the little hoses siphon off water as it goes to the water pump.
Another solution is to tap water off the top of the engine. Do you really need an oil cooler, or an oil warmer? The first time I found the oil coolers they were just tied into the heater hoses. They warmed the oil on a cold engine and if the oil ever got really hot it would dump heat into the water. Pretty good engineering. I'm more impressed with that then the all cold water off the lower hose.
I have done one by tapping water off the back of the manifold at the crossover. This is warm water off the block, but not hot as it hasn't cooled the heads yet. Run that to the cooler/heater and the other line was tee'd into the heater hose return going into the waterpump. I ran this for some time and never really noticed anything positive or negative about it. While trying different stuff I ended up removing it for some reason. Didn't notice any change and eventually just left it off in the name of simplicity. Fewer hoses and seals.