Most of the coatings are not all that thick, but adding any brand of bedliner to the mix will definitely add a lot of thickness overall.
Not a lot of mounting surfaces to be effected I would not think. Even getting it on the body mounts is not grounds for disaster.
But I would keep it off of stuff like the small areas around where the brake booster/master mounts, and maybe the column too, though I don't see that as an issue.
If you are coating before finishing body work, I think it's a mistake for exactly the reason you're talking about. So no more rocker panel or kick panel work allowed! Finish that up and about the only thing where thickness can really mess with you is the tailgate.
I would not wrap anything more than a couple of layers of paint up and over the floor pan at the base of the tailgate, OR the latch side panels. Or if you really must get it up in those areas, mask off where the tailgate seals go, as well as all the hardware and bumper stopper thingies that work with the tailgage. It's much tighter in there than most think.
And of course, not all Broncos will suffer the same fate. But it's for sure "a thing" and so needs to be taken into account when working around the tailgate.
Presumably you won't be doing the door jams with the stuff, but the tailgate area and bed rails are often areas that get coated.
Otherwise there are not that many things that bolt to the body that have tight tolerances.
Parking brake cable mounts and pivots, but not that precise. Nuts and bolts on the firewall, but again, not that tight of a tolerance. Fenders, but presumably you are not coating up in there until after the fenders are mounted. Rear wheel wells don't have much but the backsides of the door latch plates, but I would try not to spray those directly.
Can't think of what else I'm missing. But lots of members here doing just what you're contemplating, so I'm sure if there are any pitfalls someone will have run afoul of them.
Paul